BLACK SHEEP TOWN

[Hans Sepp]

BLACK SHEEP TOWNは本当に神ゲ。
多くの人(私を含めて)が瀬戸口先生の文章を読むために日本語を学んでいます。翻訳は原作を歪めてしまうと思います。瀬戸口先生以外の人の解釈で作品が変わってしまいます。

[Amlux]

BLACK SHEEP TOWNは本当に神ゲ。
多くの人(私を含めて)が瀬戸口先生の文章を読むために日本語を学んでいます。翻訳は原作を歪めてしまうと思います。瀬戸口先生以外の人の解釈で作品が変わってしまいます。

初めて聞きましたけれど、「SWAN SONG」がとても気に入りました。読んだことはありますか？
日本語で読んだ作品の中で最も難しかったかもしれませんが、その難しさこそできれいだと思いました。N1を合格したのはいくらか「SWAN SONG」のおかげでした！「瓦礫」という言葉を一生忘れないと思います（笑）。

[Hans Sepp]

初めて聞きましたけれど、「SWAN SONG」がとても気に入りました。読んだことはありますか？
日本語で読んだ作品の中で最も難しかったかもしれませんが、その難しさこそできれいだと思いました。N1を合格したのはいくらか「SWAN SONG」のおかげでした！「瓦礫」という言葉を一生忘れないと思います（笑）。

ラノベ編に入ったら次は『SWAN SONG』と『MUSICUS!』を読むつもりだけど、そっちも『CARNIVAL』をやってみてほしいな。